-
1 swap currency operations
-
2 bank transaction
exchange transaction — валютные операции; валютные сделки
-
3 exchange transaction
1. валютные операции; валютные сделки2. биржевая сделкаfuture transaction — сделка на срок; срочная сделка
-
4 foreign exchange transaction
1) Экономика: валютная операция, сделка в иностранной валюте2) Финансы: конверсионная операция3) Биржевой термин: конверсионная сделка (http://www.dis.ru/gif/fm/arhiv/2007/finance_market.pdf)4) Банковское дело: валютная сделка5) Валютные операции: операция с иностранной валютой, операция в иностранной валютеУниверсальный англо-русский словарь > foreign exchange transaction
-
5 exchange transaction
1) Общая лексика: валютная сделка2) Юридический термин: биржевая сделка, сделка с иностранной валютой3) Банковское дело: валютная операция, операция в валюте4) Деловая лексика: валютные операции -
6 round turn
1) Банковское дело: полностью завершённая фьючерсная операция, разовое комиссионное вознаграждение брокеру при ликвидации срочной позиции2) Деловая лексика: завершённая фьючерсная операция3) Валютные операции: полная транзакция4) Энергосистемы: круговые сделки -
7 swap, swop
. 1) временная покупка товара, валюты или ценных бумаг с гарантией их последующей продажи; 2) одновременная обменная операция по ценным бумагам, например продажа одних бумаг и покупка других, с более длительным сроком до погашения (С. с целью продления срока); 3) операция по обмену национальной валюты на иностранную валюту обязательством обратного обмена через определенный срок; 4) разность в процентных ставках по двум валютам на один и тот же срок. См. также валютные операции. . Словарь экономических терминов 1 . -
8 intervention
сущ.1) общ. вмешательство; интервенция (любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс)See:2) эк. интервенция (осуществление сделок на рынке с целью повлиять на рыночную цену или ожидания участников рынка; может осуществляться на товарном или валютном рынке; как правило, осуществляется государством)the government's intervention in the foreign exchange market — правительственная интервенция на валютном рынке
See:currency intervention, intervention currency, intervention price, intervention rates, national currency, exchange rate, central bank, intervention rates, lean against the wind, managed currency, dirty float3) гос. упр. вмешательство (вмешательство государства в экономику страны путем регулирование рынков и деятельности предприятий, ограничения внешней торговли, национализации и т. п.)See:4) пол. вмешательство, интервенция (вмешательство, в т. ч. вооруженное, одного государства во внутренние дела другого государства)The Minister of Foreign Affairs said the President's remarks were an intervention in the domestic affairs of his country. — Министр иностранных дел заявил, что замечания президента являются вмешательством во внутренние дела его страны.
See:
* * *
интервенция (вмешательство): 1) валютная интервенция: купля-продажа центральным банком валюты для воздействия на курс национальной денежной единицы; валютные интервенции финансируются за счет резервов, заимствований у МВФ и центральных банков, выпуска облигаций в иностранной валюте, денежной эмиссии (для продажи на инвалюту); см. non-sterilized interventions; 2) любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс.* * *участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;. интервенция . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *операция насильственного вмешательства, которую проводит государственный орган, банк и т. д. в целях регулирования и восстановления соотношения между спросом и предложением на рынке страхования-----Финансы/Кредит/Валютаэкономическое воздействие центрального банка страны на валютный рынок, осуществляемое путем проникновения в сферу деятельности, вложения и размещения в ней собственных денежных средств -
9 unmatched book
*несбалансированная [короткая\] книга*а) банк. (термин относится к ситуации, когда структура портфеля активов по срокам не совпадает со структурой портфеля обязательств)Syn:Ant:mismatch 2) а), matched maturitiesSee:mismatch 2) а), matched maturitiesб) фин. (в валютной биржевой торговле: несовпадение величины активов и обязательств, выраженных в одной валюте)
* * *
несбалансированная позиция: 1) несовпадение активов и пассивов банка по срокам (обычно по евродепозитным операциям); ситуация, когда пассивы (депозиты) короче по срокам, чем активы (кредиты) созданные на их основе; = mismatched maturity; short book; 2) несовпадение активов и пассивов в одной валюте по размерам (валютные операции); 3) неисполненная валютная операция.* * *. Считается, что у банка активы и пассивы не совпадают по срокам в том случае, когда средний срок обязательств меньше срока активов. Данный термин используется, как правило, применительно к Еврорынку. Также употребляется по отношению к ситуации, когда компания заключает деривативные (производные) контракты на внебиржевом рынке и предпочитает хеджировать риск, не заключая сделок в направлении, противоположном другому финансовому посреднику. В этом случае компания с несовпадающими сроками активов и пассивов хеджирует чистый рыночный риск за счет фьючерсов и опционов. См. также Open book и Short book . Инвестиционная деятельность . -
10 currency trading
1) Общая лексика: торговля валютой, валютные операции2) Экономика: конверсионная операция (AD)3) Инвестиции: валютный дилинг -
11 HEDGING
(хеджирование,страхование от потерь) Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (ореп position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском. Например, производитель заключил контракт на продажу большой партии товара через шесть месяцев. Если его производство зависит от поставок сырья, цена на которое колеблется, и если у него нет достаточных запасов этого сырья, он находится в позиции под риском. Он может решить обезопасить свое положение, приобретя необходимое сырье по фьючерсному контракту (future contract). Если за сырье надо платить иностранной валютой, валютные потребности производителя могут быть застрахованы путем приобретения нужной валюты по срочному контракту или путем опциона (option). Подобные операции не дают полной защиты, поскольку цены на наличные товары (spot goods) и по фьючерсным сделкам не всегда совпадают, но хеджирование может значительно уменьшить уязвимость позиции под риском. Покупка фьючерсов и опционов для защиты от рисков-это только один вид хеджирования, который называется “длинным” хеджированием (long hedging). При “-коротком” хеджировании (short hedging) для покрытия рисков что-то продается. Например, управляющий фондом может иметь большой пакет долгосрочных инвестиций с фиксированным доходом и опасается, что ожидаемое повышение процентных ставок уменьшит стоимость портфеля ценных бумаг (portfolio). Этот риск можно страховать путем продажи процентных фьючерсов на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market). При росте процентных ставок потери в стоимости портфеля ценных бумаг будут перекрыты прибылями, полученными путем зачета продаж фьючерсов по более низкой цене. -
12 contract operations
-
13 crediting and settlement operations
English-Russian base dictionary > crediting and settlement operations
-
14 fraudulent operations
-
15 multiplexed operations
-
16 non-cash operations
безналичный оборот; безналичные операции -
17 valyuta
Iсущ. валюта:1. единица, положенная в основу денежной системы какой-л. страны (манат, рубль, доллар и др.)2. тип денежной системы данной страны. Qızıl valyuta золотая валюта3. иностранные деньгиIIприл. валютный. Valyuta siyasəti валютная политика, valyuta məhdudiyyəti валютные ограничения, valyuta əməliyyatı валютная операция, valyuta inhisarı валютная монополия, valyuta məzənnəsi валютный курс, valyuta böhranı валютный кризис, valyuta qiyməti валютная цена, valyuta birjası валютная биржа, valyuta sazişi валютное соглашение, valyuta balansı валютный баланс, valyuta fondu валютный фонд, valyuta mübadiləsi валютный обмен -
18 foreign exchange transaction
Покупка или продажа одной валюты на другую. Валютные курсы определяют, сколько единиц одной валюты требуется на покупку одной единицы другой валюты, или стоимость одной валюты, выраженную в другой валюте.Англо-русский словарь по инвестициям > foreign exchange transaction
-
19 charging and discharging operations
загрузочно-разгрузочные операции; операции загрузки и разгрузки топлива; процессы загрузки-разгрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > charging and discharging operations
-
20 charging operations
загрузочные операции; операции загрузки топлива; процессы загрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > charging operations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — банковские операции на валютных рынках, связанные с куплей продажей иностранной валюты. Валютная операция осуществляется на условиях немедленной поставки валют ( спот ) и в форме срочных сделок, т. е. поставка валюты в будущем по курсу,… … Большой Энциклопедический словарь
Операция в иностранной валюте — сделка, которая выражена или подлежит урегулированию в иностранной валюте. По английски: Foreign currency transaction См. также: Валютные операции Иностранная валюта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОПЕРАЦИЯ — (лат. operatio действие) 1) совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы, предпринимательская сделка. В отличие от экономической программы, проекта, О. подразумевает менее крупномасштабную и… … Юридическая энциклопедия
Валютные пары — (Currency Pair) Характеристика валютных пар мира Выбор валютной пары, корреляция и волатильность валютных пар Содержание Содержание Раздел 1. Характеристика . Раздел 2. Основные валютные пары. Подраздел 1. /USD. Подраздел 2. . Подраздел 3. .… … Энциклопедия инвестора
валютные операции — операции на валютных рынках, связанные с куплей продажей иностранной валюты. Валютные операции осуществляются на условиях немедленной поставки валют («спот») и в форме срочных сделок, то есть поставка валюты в будущем по курсу, существовавшему на … Энциклопедический словарь
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — (англ. currency transactions) – сделки по купле продаже валюты. Наиболее распространены наличные сделки (спот) с немедл. поставкой валюты (обычно на 2 й рабочий день) по курсу дня заключения сделки. При этом считаются рабочие дни по каждой из… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
операция — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? операции, чем? операции, (вижу) что? операцию, чем? операцией, о чём? об операции; мн. что? операции, (нет) чего? операций, чему? операциям, (вижу) что? операции, чем? операциями, о чём? об операциях … Толковый словарь Дмитриева
операция — (от лат. operatic действие) 1) универсальный термин, обозначающий вид деятельности, предпринимательскую сделку, совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы. В отличие от экономической программы,… … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИЯ — (лат. operatic действие) 1) совокупность взаимосвязанных действий по решению единой экономической задачи или проблемы, предпринимательская сделка. В отличие от экономической программы, проекта, О. подразумевает менее крупномасштабную и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЕРАЦИЯ — сделка или взаимосвязанные сделки для достижения определенного результата. Можно выделить коммерческие (торговые), банковские, биржевые, валютные, комиссионные и другие операции с относительно непродолжительным сроком осуществления … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТНАЯ ОПЕРАЦИЯ — Валютные операции: операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в том числе операции, связанные с использованием в качестве средства платежа иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте;… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения